autoren
  südtiroler autorenvereinigung
   
  Werner Menapace


1950 in Tramin geboren.
Studium der Germanistik und Romanistik in München.
Studium der Vergleichenden Literaturwissenschaft in Innsbruck.
Promotion zum Dr. phil. (Vergleichende Literaturwissenschaft und Germanistik/Romanistik) mit einer Dissertation über die Ungaretti-Übertragungen Ingeborg Bachmanns und Paul Celans.
Mittelschullehrer, Universitätslektor, Werbetexter.
Übersetzer (Soziologie, Sozialwissenschaften, Philosophie, Geschichte, Volkskunde, Kunst, Belletristik).


werner.menapace@linkemnet.com
   
  publikationen

>> alle Autoren
>> nächster Autor
<< vorheriger Autor



• Seit 1982 Gedichte und Beiträge in Zeitschriften (u. a. Sturzflüge, Arunda,
• Wespennest), Katalogen und Anthologien (Italien, Österreich, Deutschland)
• sowie Rundfunk.

• 1992 Herausgabe (mit anderen) von Klaus Menapace: Gedichte 1975–1990.

• 1994 35 Kraniche für Klaus (Haikus), Offizin S., Meran.

• 2005 (gemeinsam mit Giovanna Piol Gasser und Paul Dibiasi) Una casa per
• l’anima / Eine Wohnung für die Seele, Nicolodi, Rovereto.

• 2005 1. Preis beim „6° Premio Letterario Internazionale Merano – Europa 2005“
• in der Sparte Übersetzung.

• 2008 Revision der italienischen Übersetzung von Wolf Wondratschek,
• Mara - Autobiografia di un violoncello, TEA, Mailand.

• 2009 2. Platz beim „8° Premio Letterario Internazionale Merano – Europa 2009“
• in der Sparte Übersetzung.